Speak este o aplicație de exersare a vorbitului, cu un tutor AI care poartă conversații și îți evaluează pronunția și formulările. 1000 Words este o aplicație de vocabular care te învață cele mai importante 1.000 de cuvinte în 33 de limbi printr-un trainer, video, cărți audio și e-book-uri. Dacă vrei mai ales să exersezi vorbitul liber și ești dispus să plătești aproximativ 18 dolari SUA pe lună pentru asta, Speak este alegerea potrivită; dacă ai nevoie mai întâi de vocabular de bază, vrei o pereche de limbi care nu trece prin engleză sau vrei să începi gratuit, 1000 Words se potrivește mai bine.
Această comparație reflectă situația din noiembrie 2026. Acoperă aplicația Speak de la Speakeasy Labs (speak.com), nu aplicații cu nume asemănător precum ELSA Speak. Informațiile despre Speak provin de la speak.com, din App Store, din centrul de ajutor Speak, dintr-o recenzie de la Languatalk și din rapoarte ale utilizatorilor, enumerate la surse. Informațiile despre 1000 Words descriu aplicația la aceeași dată.
| Caracteristică | Speak | 1000 Words |
|---|---|---|
| Accent | Vorbit și conversație | Vocabular de bază: 1.000 de cuvinte per limbă |
| Metodă | Înveți fraze, le exersezi până devin automate, le aplici în conversație cu tutorul AI | Trainer SM-2 cu șapte moduri, video, carte audio, e-book, PDF, quiz |
| AI | Tutor AI pentru conversații, jocuri de rol, discuție liberă | Povești AI cu propriile tale cuvinte (A1 până la C1), explicații de cuvinte |
| Limbi | Conform speak.com, 6 limbi pentru vorbitorii de engleză, engleza pentru toți ceilalți | 33 de limbi, orice combinație (1.056 de perechi) |
| Gramatică | Fără lecții structurate de gramatică (Languatalk) | Niciuna, doar indirect prin propoziții-exemplu și povești |
| Nivel gratuit | Probă de 7 zile, fără nivel gratuit permanent | Basic este gratuit pe termen nelimitat: primele 100 de cuvinte din fiecare curs ca video și carte audio, quiz-uri, cu reclame |
| Preț (nov. 2026) | Premium aproximativ 18 USD pe lună sau aproximativ 85 USD pe an, Premium Plus aproximativ 40 USD pe lună sau aproximativ 160 USD pe an (App Store din SUA) | 5,99 euro pe lună sau 29,99 euro pe an (Germania) |
| Platforme | iOS, Android | iOS, Android, web |
Speak este o aplicație de învățare a limbilor de la Speakeasy Labs, Inc., care, conform site-ului său, lucrează în parteneriat cu OpenAI. Metoda sa are trei pași: înveți fraze uzuale, le exersezi până vin automat, apoi le aplici în conversație. Miezul este Speak Tutor, un AI care poartă conversații și oferă feedback despre pronunție și formulări. Speak adaugă jocuri de rol, discuție liberă și, în Premium Plus, lecții pe care ți le proiectezi singur.
În App Store din SUA, Speak are o evaluare de 4,8 din 5 din aproximativ 67.000 de evaluări în noiembrie 2026, iar speak.com raportează peste 15 milioane de descărcări. Recenzia Languatalk laudă vocile cu sunet natural, recunoașterea vocală în general precisă și jocurile de rol captivante.
1000 Words este o aplicație de vocabular de la Tob Apps, cu sediul la Barcelona. Fiecare curs conține cele mai importante 1.000 de cuvinte ale unei limbi, împărțite în substantive, verbe și adjective, și propoziții. Fiecare cuvânt are traducere, propoziție-exemplu, audio și, de obicei, o imagine. Le înveți într-un trainer SM-2 și prin video, cărți audio, e-book-uri, liste de cuvinte PDF și quiz-uri. Cuvintele mele adaugă în trainer propriile tale cuvinte, cu traducere automată.
Speak și 1000 Words rezolvă probleme diferite. Speak antrenează vorbitul: vorbești cu AI-ul, primești feedback și îți construiești o rutină de vorbit. 1000 Words nu poate face asta; nu are conversații cu AI și nici jocuri de rol. 1000 Words antrenează vocabularul: trainerul său aduce fiecare cuvânt înapoi cu SM-2 chiar înainte să-l uiți, folosind flashcard-uri, scriere, ascultare, vorbire, asociere, o rundă blitz de 60 de secunde și un mod mixt.
Cele două abordări se sprijină reciproc. Dacă tot cauți cuvinte într-o conversație cu Speak Tutor, un vocabular de bază solid ajută. Dacă știi 1.000 de cuvinte, dar nu vorbești niciodată, exersarea conversației ajută.
Conform speak.com, vorbitorii de engleză pot folosi Speak pentru a învăța spaniola, franceza, coreeana, japoneza, italiana și chineza; cei cu altă limbă maternă învață engleza. 1000 Words oferă 33 de limbi care pot fi asociate liber, astfel încât un vorbitor de germană poate învăța coreeana direct din germană, sau un vorbitor de spaniolă poate învăța suedeza din spaniolă. Speak rulează pe iOS și Android, în timp ce 1000 Words rulează și ca aplicație web în browser.
Conform speak.com, Speak nu are un nivel gratuit permanent. După o probă de șapte zile ai nevoie de un abonament: în App Store din SUA, în noiembrie 2026, Premium costă aproximativ 18 dolari SUA pe lună sau aproximativ 85 de dolari SUA pe an, iar Premium Plus aproximativ 40 de dolari SUA pe lună sau aproximativ 160 de dolari SUA pe an.
1000 Words Basic este gratuit pe termen nelimitat și include primele 100 de cuvinte din fiecare curs ca video și carte audio, quiz-uri și previzualizări ale e-book-ului și PDF-ului, cu reclame. Premium costă 5,99 euro pe lună sau 29,99 euro pe an în Germania, pentru toate cele 33 de limbi; prețurile variază în funcție de magazin și țară.
O recenzie din App Store, altfel entuziastă, spune că pentru o aplicație prețul pare mare. După săptămâna de probă, Speak nu oferă acces gratuit.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words Basic rămâne gratuit, iar Premium costă 29,99 euro pe an în Germania pentru toate limbile. Nu este însă un substitut pentru conversațiile cu AI, pentru că 1000 Words nu le oferă.
Un utilizator de pe r/languagelearning a întrebat în 2025 cum diferă planurile Speak și le-a găsit foarte confuze. Și Languatalk critică faptul că diferența dintre Premium și Premium Plus este neclară și că limitele de utilizare ale Premium nu sunt indicate.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words are două niveluri, Basic și Premium, iar aplicația listează deschis ce include Basic: primele 100 de cuvinte din fiecare curs ca video și carte audio, previzualizări de e-book și PDF, 100 de cuvinte proprii per pereche de limbi și cinci povești AI pe lună cu un cont.
Languatalk descrie întrebările și răspunsurile tutorului și exercițiile de vorbit ca repetitive, mai ales la niveluri mai înalte, și notează că jocurile de rol vin târziu. Unstar scrie că, după primele sesiuni impresionante, recenzenții se lovesc de reclamațiile obișnuite despre AI repetitiv și progres real lent; nu oferă cifre doar pentru Speak.
1000 Words ajută doar într-o anumită măsură aici: și 1000 Words se bazează pe repetiție, care este miezul SM-2. Varietatea vine din cele șapte moduri ale trainerului și din alternarea între trainer, video, carte audio și quiz. Cursanții avansați vor găsi totuși puțin în 1000 Words, pentru că se oprește la vocabularul de bază.
Languatalk raportează că recunoașterea vocală a Speak dă uneori un scor perfect chiar și pentru o ordine greșită a cuvintelor, ceea ce poate crea un fals sentiment de stăpânire.
1000 Words nu ajută aici: modul său de vorbire verifică doar dacă dispozitivul recunoaște cuvântul corect. 1000 Words nu analizează sunete sau structura propoziției.
Languatalk critică faptul că Speak nu are lecții structurate de gramatică și că, la cererea unei lecții de gramatică, tutorul a produs încă un exercițiu. O relatare directă de pe forumul Ditchnet spune că Speak nu este grozav dacă vrei profunzime în gramatică.
1000 Words nu ajută aici: nici 1000 Words nu are curs de gramatică. Gramatica apare acolo doar în propoziții-exemplu, în categoria propozițiilor și în poveștile AI.
Un cuplu a scris pe r/languagelearning în 2025 că voia să învețe chineza și spaniola și că Speak nu oferea atunci chineza. O recenzie din App Store își dorește mai multe limbi.
Ce face 1000 Words mai bine aici: 1000 Words oferă 33 de limbi, inclusiv chineza și spaniola, și îți permite să asociezi oricare două. Cei a căror primă limbă este germana, franceza sau turca învață direct din ea, fără să treacă prin engleză.
Speak este una dintre cele mai puternice aplicații pentru exersarea vorbitului cu AI, dar costă considerabil mai mult și nu are versiune gratuită. 1000 Words nu poate înlocui conversațiile, dar pentru vocabular este alegerea mai ieftină și mai cuprinzătoare: 33 de limbi în 1.056 de combinații, antrenament SM-2, video și cărți audio și un nivel Basic care rămâne gratuit. Mulți cursanți se descurcă cel mai bine cu ambele: 1000 Words pentru cuvinte și Speak pentru vorbit.
Speak este mai bun pentru exersarea vorbitului cu un tutor AI. 1000 Words este mai bun pentru a învăța accesibil cele mai importante 1.000 de cuvinte ale unei limbi și în multe combinații de limbi (la zi în noiembrie 2026).
Nu. Conform speak.com, Speak oferă o probă de șapte zile și apoi doar planuri plătite. 1000 Words are o versiune gratuită permanentă, Basic, cu reclame.
Speak Premium costă aproximativ 18 dolari SUA pe lună sau aproximativ 85 de dolari SUA pe an în App Store din SUA. 1000 Words Premium costă 5,99 euro pe lună sau 29,99 euro pe an în Germania (la zi în noiembrie 2026).
Nu. 1000 Words nu poartă conversații. AI-ul său scrie povești cu cuvintele tale la nivelurile A1 până la C1 și explică cuvinte individuale.
Conform speak.com, vorbitorii de engleză pot învăța șase limbi, iar toți ceilalți învață engleza. 1000 Words îți permite să asociezi oricare dintre cele 33 de limbi ale sale cu oricare alta.
Da, dacă ai nevoie de ambele: 1000 Words construiește vocabularul, iar Speak exersează vorbitul cu el.