Rosetta Stone este un curs complet de limbă construit pe metoda sa „Dynamic Immersion”, care învață cu imagini și audio în limba țintă, fără traduceri. 1000 Words este o aplicație de vocabular care te învață cele mai importante 1000 de cuvinte dintr-o limbă, cu traducere, propoziție-exemplu și audio. Dacă vrei un curs structurat cu exersare vorbită și îți place să înveți fără traduceri, Rosetta Stone ți se potrivește; dacă vrei vocabular de bază rapid și la un preț accesibil și vrei să înțelegi imediat fiecare cuvânt, alege 1000 Words.
Această comparație descrie mai întâi ce face bine Rosetta Stone și apoi trece prin cele mai frecvente reclamații. Acoperă și Rosetta Stone Sapphire, noua aplicație care o înlocuiește pe cea veche în 2026. La zi în noiembrie 2026.
| Caracteristică | 1000 Words | Rosetta Stone |
|---|---|---|
| Ideea de bază | Vocabular de bază: 1000 de cuvinte per pereche de limbi | Curs complet cu Dynamic Immersion |
| Traduceri | Da, pentru fiecare cuvânt | Nu, sensul vine din imagini și context |
| Gramatică | Fără curs de gramatică | Implicită prin exerciții, fără explicații explicite |
| Vorbit | Mod de vorbire cu recunoaștere vocală a dispozitivului (unde este disponibilă) | Recunoaștere vocală TruAccent, Chat Missions în Sapphire |
| Limbi | 33, orice pereche (1056 de combinații) | 25 |
| Alte formate | Video, carte audio, e-book, PDF, quiz-uri, povești AI | Lecții, seturi de flashcard-uri, Sapphire Studio, ofertă de tutoriat |
| Platforme | Web, iOS, Android | Web, iOS, Android |
| Preț (noiembrie 2026) | Nivel Basic gratuit, cu limite; Premium 5,99 €/lună sau 29,99 €/an (preț de referință din Germania) | Abonament care include toate cele 25 de limbi; aplicația Sapphire cu probă de 7 zile în App Store |
Rosetta Stone este de peste 30 de ani unul dintre cele mai cunoscute nume în învățarea limbilor. Cursul este clar structurat, iar mulți recenzenți de pe Trustpilot din 2026 laudă această structură, precum și pronunția și exersarea vorbitului, care este elementul lăudat cel mai constant. Recunoașterea vocală TruAccent oferă feedback despre pronunție.
Rosetta Stone Sapphire, în magazinele de aplicații din primăvara lui 2026, aduce o interfață nouă, lecții de la cinci minute, Chat Missions pentru conversații de zi cu zi, peste 500 de seturi de flashcard-uri și Sapphire Studio pentru activități personalizate, potrivit paginii din App Store. Fiecare abonament include toate cele 25 de limbi. Dacă vrei un curs complet care acoperă citit, scris, ascultare și vorbit, Rosetta Stone îți oferă mult mai mult decât vocabular.
1000 Words este o aplicație de vocabular pentru cuvintele de bază. Pentru fiecare dintre cele 1056 de perechi de limbi există cele mai importante 1000 de cuvinte în trei seturi – substantive, verbe și adjective, propoziții – fiecare cu traducere, propoziție-exemplu, audio și, de obicei, o imagine. Înveți cu un trainer de vocabular SM-2, video, carte audio, e-book, quiz-uri și povești AI de la A1 la C1.
Rosetta Stone evită deliberat traducerile. Vezi imagini, auzi propoziții și deduci singur sensul. Un recenzent de la Mezzoguild numește absența explicațiilor explicite de gramatică „exact ce trebuie”, dar a fost nevoit să ia dicționarul de două ori în timpul probei.
1000 Words alege drumul direct: fiecare cuvânt vine cu o traducere în limba ta, plus o propoziție-exemplu și audio. Este mai direct pentru simpla înțelegere și rămâne totuși plastic datorită imaginilor și sunetului. În schimb, 1000 Words nu oferă un curs complet cu gramatică și scris.
Rosetta Stone este un abonament care include toate cele 25 de limbi; aplicația Sapphire oferă o probă de 7 zile în App Store. Fostele planuri pe viață erau adesea puternic reduse pe site-uri de oferte, în jur de 150 USD la începutul lui 2026. Prețurile actuale variază în funcție de țară și promoție (noiembrie 2026). 1000 Words are un nivel Basic gratuit, cu reclame și limite; Premium costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an în Germania, pentru toate cele 33 de limbi pe web, iOS și Android.
Aceasta este una dintre cele mai frecvente critici. Un recenzent de pe Trustpilot a scris în aprilie 2026 că Rosetta Stone nu te învață nimic despre gramatică, dar se așteaptă să o știi. Și Mezzoguild enumeră lipsa explicațiilor ca dezavantaj, văzând-o totodată ca miezul metodei.
1000 Words nu ajută aici: nu are curs de gramatică. Întâlnești gramatica doar indirect, prin propoziții-exemplu și povești AI.
Pentru că Rosetta Stone nu arată traduceri, cursanții trebuie să deducă sensul din imagini. Mezzoguild raportează că a avut ocazional nevoie de un dicționar.
Ce face 1000 Words mai bine aici: fiecare cuvânt are o traducere în limba ta, o propoziție-exemplu și, de obicei, o imagine. Știi imediat ce înseamnă.
Mezzoguild scrie că TruAccent este încă departe de a fi complet precisă și a marcat pronunția corectă drept greșită. Pe Trustpilot și în App Store, utilizatorii din 2026 raportează că nu a înregistrat ce au spus sau că microfonul a încetat să mai răspundă.
1000 Words ajută doar parțial: modul său de vorbire depinde și el de recunoașterea vocală a dispozitivului tău. Dar este doar unul din cele șase tipuri de exerciții, așa că poți progresa fără microfon.
Mezzoguild numește Rosetta Stone „supraevaluat ca preț”, iar recenzenții de pe Trustpilot din 2026 găsesc și ei prețul mai mare decât se așteptau.
Ce face 1000 Words mai bine aici: Premium costă 29,99 € pe an în Germania pentru toate cele 33 de limbi, iar nivelul Basic este gratuit. Dar primești și doar vocabular de bază, nu un curs complet.
Un recenzent de pe Trustpilot a scris în mai 2026 că totul pare neactualizat de 20 de ani. Recenzentul de la Mezzoguild scrie că cuvinte precum morcov și suc nu-i vor folosi prea mult acolo unde locuiește.
Ce face 1000 Words mai bine aici: începe cu cele mai frecvente cuvinte ale unei limbi, iar Cuvintele mele îți permit să adaugi singur exact ce ai nevoie.
Aplicația veche se numește acum Rosetta Stone Classic și este deschisă doar clienților existenți. În App Store, un client cu plan pe viață a criticat în mai 2026 că nu exista nicio posibilitate de a-și transfera achiziția în Sapphire; pe Trustpilot, utilizatorii raportează niveluri blocate. Rosetta Stone a răspuns că îi va notifica pe abonații Classic dacă apar opțiuni de tranziție.
Tot ce se poate spune aici: 1000 Words nu vinde licențe pe viață, ci este un abonament. Avantajul este că un singur abonament acoperă toate cele 33 de limbi pe fiecare platformă.
Rosetta Stone este un curs matur și complet, cu exersare bună a vorbitului, modernizat cu Sapphire în 2026. Cele mai frecvente reclamații privesc lipsa explicațiilor de gramatică, recunoașterea vocală, prețul și trecerea de la Classic. 1000 Words nu înlocuiește un curs complet, dar face vocabularul de bază mai rapid și mai ieftin de accesat: cu traduceri, audio, recapitulare SM-2 și 33 de limbi.
Pentru construirea rapidă a vocabularului de bază cu traduceri, de obicei da, și este mai ieftin. Pentru un curs complet cu exersare de citit, scris și vorbit, Rosetta Stone este mai cuprinzător. La zi în noiembrie 2026.
Nu în mod explicit. Rosetta Stone se bazează pe imersiune, deci gramatica trebuie dedusă din exemple. Mulți utilizatori critică acest lucru, alții îl apreciază.
Noua aplicație Rosetta Stone din 2026, cu interfață nouă, lecții scurte, Chat Missions, flashcard-uri și Sapphire Studio. Aplicația veche este acum Rosetta Stone Classic și este limitată la clienții existenți.
Rosetta Stone oferă 25 de limbi. 1000 Words oferă 33 de limbi care se combină liber, pentru 1056 de perechi de limbi.
Da, în modul său de vorbire, atâta timp cât dispozitivul și limba ta acceptă recunoașterea vocală. Verifică dacă un cuvânt este recunoscut; nu există analiza sunetelor individuale.
Basic este gratuit, dar limitat. Premium costă 5,99 € pe lună sau 29,99 € pe an în Germania, pentru toate cele 33 de limbi.