Una dintre cele mai frecvente întrebări în învățarea limbilor – și una cu un răspuns surprinzător de concret. Lingviștii numără de decenii care cuvinte apar cât de des, iar rezultatul este similar în aproape orice limbă: un nucleu minuscul al vocabularului face aproape toată treaba.
Cele mai frecvente 100 de cuvinte ale unei limbi acoperă deja în jur de 50% din tot textul vorbit. Cu cele mai frecvente 1000 de cuvinte ajungi la aproximativ 85% din limbajul de zi cu zi, cu 3000 de cuvinte la circa 95%. După aceea curba se aplatizează puternic: pentru ultimele cinci procente ai avea nevoie de zeci de mii de cuvinte rare – pe care, ca începător, abia dacă le vei întâlni.
Concluzia e clară: primele 1000 de cuvinte sunt de departe cea mai valoroasă investiție a timpului tău de studiu. Cu ele înțelegi esența aproape oricărei conversații, poți purta schimburi simple de replici și – esențial – poți deduce cuvinte noi din context, pentru că restul propoziției îl înțelegi deja. Tradus aproximativ în niveluri: circa 500 de cuvinte corespund nivelului A1, 1000–1500 de cuvinte nivelului A2, iar de la aproximativ 2500–3000 de cuvinte te îndrepți spre B1/B2.
Contează însă care 1000 de cuvinte le înveți. O listă de vocabular aleatorie realizează puțin – trebuie să fie cele mai frecvente. Exact așa este construit 1000 Words: substantive, verbe și adjective de bază plus cele mai importante propoziții de zi cu zi, mereu cu propoziție-exemplu și audio. Astfel statistica devine un plan de învățare concret și realizabil.