Svima je poznat taj osjećaj: jučer je svih dvadeset novih riječi bilo tu, danas ih dvanaest nedostaje. To nije osobni neuspjeh, to je biologija – psiholog Hermann Ebbinghaus opisao je taj fenomen još 1885. kao krivulju zaboravljanja: bez ponavljanja većinu novonaučenih informacija izgubimo u samo nekoliko dana.
Dobra vijest: svako ponavljanje izravnava krivulju zaboravljanja. A ponavljanje je najučinkovitije upravo onda kada ste nešto na rubu zaborava. To je ideja iza ponavljanja s razmacima: intervali između ponavljanja rastu – najprije jedan dan, zatim šest, pa tjedni. Ono što dobro znate pojavljuje se rijetko; ono s čime se mučite dolazi češće.
Trener vokabulara 1000 Words koristi provjereni algoritam SM-2, isti koji koristi i Anki. Nakon svake kartice ocjenjujete sami sebe („Ponovno“, „Teško“, „Dobro“, „Lako“), a algoritam izračunava optimalno vrijeme sljedećeg ponavljanja. Uz to postoje tri načina vježbanja – kartice, tipkanje i slušanje – te igra sparivanja, a svi se slijevaju u isti sustav.
Deset minuta dnevno bolje je od dva sata jednom tjedno: ponavljanje s razmacima živi od redovitosti, jer se inače intervali ponavljanja raspadaju. Vježbajte pošteno (ocjenjujte se strogo), koristite primjere rečenica kako biste riječi usidrili u kontekstu i kombinirajte trener s audioknjigama za pasivno ponavljanje – primjerice navečer dok tonete u san.